2008年4月30日  星期三  第六期 传神联合   ·   会员登陆 加入收藏   ·   往期回顾 传神总裁何恩培在全体大会发言 “2008心手相连”公益活动现场 王若瑾老师讲座现场     本期推荐 “爱中国、爱奥运”多语签名大征集 上期找茬的答案来啦，你找对了几个？ 第3期！看谁最先找出以下译文的多处错误？     译界快讯 >>更多 “执行到位 继续提速”——传神2008年度第一次全体大会召开     4月22日下午，传神翻译北京总部的近300名员工参加了公司2008年度第一次全体大会。 “在2008年第一个季度，传神沿着计划的...... 重视译员需求 传神将增加活动举办频率     2008年，传神将大大增加译员活动的举办频率，同时更重视译员的需求，强调与译员的互动。该项工作已纳入传神译员资源中心...... 面向企业首席语言运营官 传神《CLO》杂志面世     经过长久的筹备，传神推出了面向企业“CLO” （Chief language officer），即首席语言运营官的杂志《CLO》...... 传神志愿者牵手“2008心手相连”公益活动     4月12日，传神人力资源部组织了旨在弘扬和谐、友爱、互帮互助社会责任感的主题外联活动，来自公司各部门的近20位员工志愿者...... “我的岗位如何创新”评选活动结束 10余名传神员工获奖     翻译、出租车，看似一点关系都没有的两个行业，却在“创新”的纽带下产生了联系。 2008年2月，为激活传神人的创新细胞，传神......    翻译经验与交流 >>更多   科技英语翻译技巧之浅见   口译中如何弥补中英文化的差异   谈英汉互译中的词汇空缺现象    口译影音专区 >>更多   4月19日王若瑾老师现场讲座录音（全）   如何提高英语写作水平(音频节选)   dreams come true--ses     任务信息 >>更多     项目内容 源语种 目标语种 项目时间 文件工作量   1 租赁和商务服务业项目信息 中文简体 日文 2008年5月25日 4000字   2 交通运输设备制造业项目信息（一） 中文简体 西班牙语 2008年5月上旬 11600字   3 交通运输设备制造业项目信息（二） 中文简体 法文 2008年5月上旬 11600字   4 交通运输设备制造业项目信息（三） 中文简体 意大利语 2008年5月上旬 11600字    幽默集锦 >>更多   现代版的“借光读书”   你跳水 我帮忙   如此“敬业”的消防队员   要不是你进来，狱警是允许我开着窗子睡觉的！   看看你能看的懂吗？    译题大家谈 >>更多   给广大的译员朋友们提个建议   别搞错！“love”为“零蛋”   被误译的电影名及其它   想学个二外，什么语种比较好呢？   传火箭1号博客写诗送姚明 谁帮着翻译一下？    译文精选 美国宪法(中英文对照)(含修正案) 卖火柴的小女孩-德汉对照 那个叫失信的病源-中英对照 什么能让你快乐的工作？ 普希金著名爱情诗：我曾经爱过你！         专家访谈 王若瑾老师近照 ☆  本期人物：同声传译专家—王若瑾 ☆  我眼中的同声传译 ☆  同声传译中的必备技巧 ☆  谈谈同声传译的训练 ☆  同声传译ABC 总编辑：闫栗丽 总策划：祁少鹏 编  辑：杨姗姗 制  作：褚慧敏 邮箱：jasonlenn.qi@transn.com   电话：86-010-58789000-2133 Copyright@2007-2008 翻译就要传神