深圳音协主席、作曲家姚峰盛赞《我和你》
大气明亮,是高级的简单
本报记者 徐松兰
“高级的简单”是深圳音协主席、作曲家姚峰对奥运会开幕式主题歌《我和你》的印象。“开幕式一结束,我的一些朋友就打电话来谈论他们的感受,对于主题歌他们几乎都不喜欢,但是我个人却非常欣赏。大气、明亮的旋律、毫不张扬的风格,将对和平与和谐的诉求通过温暖的音乐传达了出来。”姚峰说。
简单中自有变化
在姚峰看来,《我和你》虽然听起来旋律简单,但是在简单中却有变化,整首歌分为四个层次:首先,由非常能代表中国特色的歌手刘欢,用他温暖、明亮的声音传达出中国人民的真挚情感;其次,由享誉全球的女歌手莎拉·布莱曼唱响了第二段,莎拉·布莱曼就像是一个国际化的符号,因为奥运会是全世界人民的,中国也愿意向全世界人民敞开胸怀;第三层,紧接着是童声合唱,当稚嫩的童声一响起,人们会不由自主地想起和平与和谐;第四层,用大气的混声合唱将整首歌曲以及开幕晚会推向高潮。
不必遵循同一模式
在不认同《我和你》这首歌的人看来,不像《手拉手》一样激越人心是最重要的原因,但是姚峰却认为奥运会主题歌提供了一个抒发人类情感的平台,没必要遵循一个模式,而《我和你》正是用自己独特的风格恰如其分地表达出了本届奥运会追求和平与和谐的诉求。“奥运会原本就是全世界人民在和平、和谐的氛围下进行的一场游戏,因此这首主题歌不仅与奥林匹克精神吻合,也凸显了北京奥运会所倡导的以人为本、和谐发展的理念,因此赋予了主题歌更强的生命力与感染力。”
传唱起来可能有难度
在采访中,姚峰也表示,这首歌曲虽然简单,但是在老百姓中传唱起来还是有一定难度的。“就像我前面所说,这首歌分为四个层次,因而也让这首歌的转调显得有点花,从艺术上来讲,这首歌充分满足了情感的诉求,但是对于普通老百姓来说,唱起来有点难度。”
姚峰也表示,一首歌曲是否会被传唱,与其在媒体上的曝光度也有关系,“如果电台、电视台经常播放这首歌曲,很难说它会不会比肩《手拉手》的传唱度。”
与自己的作品意外巧合
“听完《我和你》之后,我自己又将这首歌哼唱了一遍,我突然发现这首歌在调性、调式和节奏上与我当年为大运会所作的歌曲一样。”在1992年举行的第四届全国大学生运动会上,由姚峰作曲的同样走抒情风格的歌曲《青春之光》成为主题歌。
在姚峰看来,这种巧合足以说明艺术家个人对体育精神的理解,“这类歌曲应该表现我们内心的追求,是我们内心涌动的情感的体现,也是我们倾诉情感的方式,这种舒缓的节奏更能满足这些要求。”
深圳著名词作家唐跃生点评《我和你》
歌词符合奥林匹克精神
本报记者 祁 琦
“我和你,心连心,同住地球村……Travel dream,A thousand miles,Meeting in Beijing……”由刘欢和莎拉·布莱曼演唱的北京奥运主题曲《我和你》终于在深藏多日后于8月8日晚揭开了面纱,“歌词没有想像中的气势磅薄或迂回婉转”,深圳著名词作家唐跃生在电话里对记者说。
歌词的立意比较可取
北京时间8月8日晚9点,北京奥运主题曲《我和你》在全世界唱响,歌词简单明了,分为中文和英文两部分,都只有4句话。《我和你》刚一唱完,唐跃生就收到了十几个朋友的手机短信,有的来自中国词坛老将,有的来自初出茅庐的年轻作家,他们听完歌曲后的心情跟唐跃生几乎一样,唐跃生告诉记者,自己听完这首歌后没有意料中好,但这首歌词的立意比较可取。
在电话那头轻轻地吐了一口气后,唐跃生说:“从这首歌的歌名就可以看出,这首歌写的是人与人之间的关系,表达的是人性与真情。奥运是全人类体育与精神的盛会,主题曲的立意必须建立在能引起超越肤色、超越文化的心灵共鸣的基础上,获得世界范围内的价值认同,得到广泛的传播。”
接着,唐跃生列举了汉城奥运主题曲《手拉手》:“《我和你》与《手拉手》的立意相同,表达的都是全人类的和谐与团结所产生的无穷无尽的力量,非常符合奥林匹克精神。”
除了梦想,还有很多
不过,唐跃生在认同《我和你》的立意之余,对于歌词的写法也表示出了自己的看法。
《我和你》由4句简单的中文歌词,加上4句对中文歌词翻译的英文歌词组成。他说:“这4句歌词的中心词是梦想,第2句歌词表达了相会在北京的目的是梦想,我认为可以在写法上再加强一些。全人类因为奥运而聚集在一起,这样的聚集不单单是梦想就能说清的。它既然把立意放在人性上,就要表达更丰富的人与人之间的关系,这其中的内容除了梦想,还有坚强、自由、奉献、幸福等等一系列人类追求的精神享受。”
唐跃生说:“梦想确实是奥林匹克精神中占据重要地位的一个词,如果这首歌词再阐述梦想带给我们怎么样的力量会好一些,单纯梦想这一个词我认为还是单薄了些。”
除了感觉中心词的力量需要加强,唐跃生还认为,《我和你》的整体歌词可以再雕琢一番。他赞赏《我和你》化繁为简的歌词构思:“这首歌显然是想用简单的歌词体现强大的力量,我认为化繁为简,是需要一定功力的,必须抓住奥运精神的精髓,选定关键词。”